Quelle: Dingolfinger Anzeiger vom Mittwoch, 4. April 2001
"... aus dem gleichen Holz"
Holz ist seit Jahrtausenden für die Menschen ein wichtiger
Rohstoff - zum Feuer machen, zum Bauen von Häusern und Schiffen, und seit
langem auch für die Papierindustrie. Anders als Lehm, Ziegel oder Beton hat man
eine besondere Beziehung zu ihm, weil man es als etwas Lebendiges begreift, das
atmen kann. Und wer fühlt sich schließlich in einer Behausung wohl, in der es
nur Kunststoff- oder Metallmöbel gibt? Warum Holz in den letzten Jahrhunderten
so sehr in unser Bewusstsein gerückt ist, hängt natürlich damit zusammen,
dass mit ihm - und dies nicht nur in den Regenwäldern Südamerikas und
Südostasiens - unverantwortlicher Raubbau getrieben wird, an dem die
Abnehmerländer in den Industriestaaten die größte Schuld tragen.
Auch die Redensart hat sich seit alter Zeit dieser Materie angenommen. Man
belächelt eine Person, die sich hölzern benimmt, also ungeschickt und steif
wie ein Klotz, die auch da sitzt wie ein Stück Holz. Und wer sich auffällig
und grob benimmt, den bezeichnet man als einen ungehobelten Menschen. Wenn
jemand Holz in den Wald trägt, so bedeutet das so viel wie Eulen nach Athen
tragen, also etwas völlig überflüssiges tun. Anerkennend dagegen wirkt die
Formulierung, dass beispielsweise ein Sohn aus dem gleichen Holz geschnitzt sei
wie sein Vater, also die gleichen Eigenschaften wie dieser aufweise.
Standhaftigkeit, Verlässlichkeit und andere positive Eigenschaften werden meist
damit verbunden. Selten gebraucht wird dagegen die Wendung, dass jemand Holz auf
sich hacken ließe, also sich alles gefallen lasse, weil er so gutmütig sei;
sie ist schon recht alt und wird bereits von Martin Luther in seiner
Sprichwörtersammlung angeführt. Holz bei der Wand, vor dem Haus, bei der
Herberge oder vor der Hütte freilich deuten auf eine ganz andere Beschaffenheit
hin. Diese Anspielung auf an der Außenwand eines Hauses aufgestapelte Vorräte
beziehen sich gewissermaßen auf den "Vorbau" einer Frau, nämlich
deren ausladenden Busen.
Margit Horn